ط

طبقه بندي پشم ................................ Wool classifing

طراح قالي......................................

طرح............................................. Desing

طرح ابنيه باستاني............................ Historical monuments desing

طرح اصلي .................................... Main desingn

طرح افشان..................................... Overall flower desing

طرح باغي...................................... Garden desing

طرح بوته....................................... Paisely design

طرح حيواني................................... Animal design

طرح شاه عباسي.............................. Palmette flower design

طرح ذهني ..................................... Lmaginary design

طرح شکارگاه................................. Hunting design

طرح فرعي..................................... Sub design

طرح قاب قابي ................................ Multiple – panel design

طرح کف ساده................................. weave design – Plain

طرح گردان.................................... Curved design

طرح گرفت و گير ............................ Animal' s Combat design

طرح گلداني.................................... Vase design

طرح لچک ترنج.............................. medallion design – Corner

طرح ماهي...................................... Fish design

طرح ماهي درهم.............................. In and out fish design

طرح ماهي درهم هراتي..................... Jumble fish (Herati - fish) design

طرح محرابي.................................. Prayer-nich design

طرح محرمات................................. design    Straipped
طرح قالبي...................................... Framed designs

طرحهاي منظره............................... Scenery designs

طرح هندسي.................................... Geomerical design

طلا باف......................................... Brocade weaver;Gold embroidered

طناب باف، طناب تاب....................... Popmafer

طناب بافي...................................... Ropemaking

طول فرش....................................... Carpet length

 ع

عدل ابريشمي.................................. Silk bale

عدل خامه....................................... Bale of pilc

ف

فيتيله.............................................. Wick

فتيله نخ.......................................... Woof (below) ;Yarn lump (cylinder)

فرش ابريشمي.................................. Silk carpet

فرش پشمي...................................... Woolen carpet

فرش دستباف................................... Hand made carpet

فرش عتيقه...................................... Antique carpet

فرش گرانقيمت................................. High value carpet

فرش موزه اي.................................. Museum type carpet

ق

قابليت ارتجاع.................................. Elasticity

قابليت رنگ پذيري ........................... Yeability

قالي............................................... Carpet

قاليباف........................................... Carpet weavwe

قاليبافي........................................... To knot a carpet

قالي تصويري.................................. Pictural capet

قاليچه............................................ Rug

قاليشويي......................................... Carpet washing

قرارداد فروش قالي........................... Carpet selling contract

قرينه بافي....................................... Symetical weaving

قلاب.............................................. Hook

قلابدوز.......................................... Embrioderer

قلاب دوزي..................................... Chain stich embroidery ;Crochet

قليايي کردن پشم............................... Wool alkalization

قيچي پرداخت.................................. polish scissor s

قيچي سر ريشه زني.......................... Butt cutting scissors

قيمت تخميني قالي............................. Estimate cost of carpet

قيمت تمام شده قالي............................ cost of carpet

 ک

کادر پرداخت................................... Polish knife

کادر سر ريشه زني........................... Butt cutting knife

کارگاه خانگي.................................. Domestic workshop

کارگاه رنگرزي............................... Dying work shop

کارگاه قاليبافي................................. Carpet workshop

کتان.............................................. Flan;Kinen

کرم ابريشم...................................... Caterpillar

کشش............................................. Draft

کلاف............................................. Skein

کلاف ابريشم................................... Silk skein

کلاف بندي، بسته بندي نخ................... Skeining

کلاف پشم....................................... Wool skein

کلاف تابيده..................................... Spun skein ;Curled skein

کلاف نخ......................................... Yarn skein

کلفتي يا قطر فرش............................. Carpet thickness

کمان.............................................. Bow

کناره............................................. Runner

کندن مو يا پشم................................. Hair (wool)rooting out

 گ

گره............................................... Knot

گره ترکي باف................................. Turish knot

گره فارسي باف، گره ايراني............... Persian knot

گلابتون.......................................... Gold or silver loce Braids

گل برجسته، برجسته کاري................. Relief work

گليم............................................... Kilim

گليم بافي ........................................ Kilim weaving

 ل

لچک............................................. Corner

ليف............................................... Fiber

 م

ماشين ريسي................................... Machine spinning

مخمل ابريشم................................... Silk cut velevet

مرتب کردن نخ................................ Yarn sorting

مرينوس......................................... Merion

مزد جنسي...................................... Material (non-cash) wage

مزد نقدي........................................ Cash wage

مصالح فرش....................................

منسوجات.......................................

مو................................................. Hair

موزه فرش ..................................... Carpet museum

موي بز.......................................... Goat hair

 ن

نازک ريسي ................................... Thin spinning

نخ................................................. Yarn ;String Thread ;Warp threads

نخ ابريشمي..................................... Silk yarn

نخ پشمي......................................... Wool yarn Woolen yarn

نخ پنبه اي ...................................... Cotton yarn

نخ پنبه اي دستريس........................... Hand spun cotton

نخ پود............................................ Wefi yarn

نخ تابيده......................................... Skein yarn

نخ رنگ شده................................... Dyed yarn

نخ ريسي........................................ Cotton spinning

نخ ريسيده شده ماشيني....................... Machine spun cotton

نخ کردن ........................................ Yarning

نخهاي ترکيبي ................................. Composite yarn

نخ يک لا ....................................... Single yarn

نساج، بافنده..................................... Weaver

نقش............................................... image

نقش کردن....................................... To design ;To engrave To trace

نقشه.............................................. Design (pattern)

نقشه شطرنجي................................. Cartoon

نقشه بندي فرش................................ Carpet actual desiging

نقشه سازي .................................... Developing actual design

نقشه سياه قلم.................................... Black shade scheme

نقطه زني........................................ Dotting

نگاره............................................. natif

نمايشگاه فرش.................................. Carpet showroom (exhibition)

نمره نخ.......................................... Therad grade

نورد ............................................. Roller

نورد بالا......................................... Upper ruller

نورد پاييني .................................... Lower ruller

 و

وزن فرش ...................................... Carpet weight

 منبع: